일본어 통역 및 방송/촬영 현장 코디네이터 업무 진행해 드립니다. 요코하마 국립대학에서 미디어영상을 전공하고 도쿄에서 방송사 업무 후 귀국, 한일합작영화 스탭 및 기업체 일본어 강사를 거쳐 현재는 서울에 거주하며 활동중인 통역사 입니다.
[통역사 개요]
주로 방송/광고 촬영현장 제작/진행, 기업 미팅/세미나 및 개인교류/관광여행 등의 통역 업무를 담당해 왔으며, TV방송/홍보영상 및 미디어 관련 분야가 전문 영역입니다.
[업무 경력]
일본 위성방송 채널 스탭ˏ 영상 연출/제작 크루ˏ 시나리오 번역 작가ˏ 방송/연예 기획사 일본어 인스트럭터 등 다양한 방면에서 일해 왔습니다. 현재는 일본어 통역사 및 강사를 비롯, 한일 방송/광고 촬영 프로듀서 및 코디네이터, 영상 제작 디렉터 및 스크립트 작가로 일하고 있습니다.
[업무 시스템]
통역 업무는 시간 단위로 계산하며, 이동비/식비 등의 진행 경비는 별도 처리됩니다.
*JP=KR Interpretation : 한⇔일 통번역업무 (일반통번역 / 전문업무통번역)
*촬영 현장 및 제작 진행 코디네이터: 구체적인 부분은 상호 협의에 의해 결정
[문의/연락처]
상세한 견적 및 상담은 아래 연락처로 부탁드립니다. 언제든지 문의/연락 주십시오 ^^
*업무 문의/연락처 : 거노(Gouno) [전화: 010-7138-4916, 카카오톡 ID: GounoKim]
'블로그 공지글' 카테고리의 다른 글
| 일본어로 진행하는 한국어 레슨 (韓国語基礎/生活/ビジネス会話レッスン) (0) | 2024.11.25 |
|---|---|
| 영상 시나리오/스크립트 제작 업무 (방송/광고/홍보) (17) | 2024.11.08 |
| 일본어 순차통역/동시통역/관광통역 진행 (현장 및 온라인 가능) (11) | 2024.11.06 |
| 일어 기초/생활회화, 시험/면접대비, 비즈니스 회화레슨 진행 (6) | 2024.11.04 |
| 네이버 블로그(vgkgouno)와 연동된 티스토리 블로그입니다 (5) | 2024.11.03 |