vgkgouno 님의 블로그

일본어 통역 진행해 드립니다. 요코하마 국립대학에서 미디어영상을 전공하고 도쿄에서 방송사 업무 후 귀국, 한일합작영화 스탭 및 기업체 일본어 강사를 거쳐 현재는 서울에 거주하며 활동중인 통역사 입니다.   [통역사 개요]주로 방송/광고 촬영현장 제작/진행, 기업 미팅/세미나 및 개인교류/관광여행 등의 통역 업무를 담당해 왔으며, TV방송/홍보영상 및 미디어 관련 로케이션 촬영 분야가 전문 영역입니다. ​[업무 경력]일본 위성방송 채널 스탭ˏ 영상 연출/제작 크루ˏ 시나리오 번역 작가ˏ 방송/연예 기획사 일본어 인스트럭터 등 다양한 방면에서 일해 왔습니다. 현재는 일본어 통역사 및 강사를 비롯, 한일 방송/광고 촬영 프로듀서 및 코디네이터, 영상 제작 디렉터 및 스크립트 작가로 일하고 있습니다. [업무 시..

[바람이 불어오는 곳] 바람이 불어오는 곳 그 곳으로 가네 그대의 머리결 같은 나무 아래로덜컹이는 기차에 기대어 너에게 편지를 쓴다 꿈에 보았던 그 길 그 길에 서있네 설레임과 두려움으로 불안한 행복이지만 우리가 느끼며 바라볼 하늘과 사람들 힘겨운 날들도 있지만 새로운 꿈들을 위해 바람이 불어 오는 곳 그 곳으로 가네  햇살이 눈부신 곳 그 곳으로 가네바람에 내 몸 맡기고 그 곳으로 가네출렁이는 파도에 흔들려도 수평선을 바라보며 햇살이 웃고 있는 곳 그 곳으로 가네 나뭇잎이 손짓하는 곳 그 곳으로 가네 휘파람 불며 걷다가 너를 생각해 너의 목소리가 그리워도 뒤돌아 볼 수는 없지 바람이 불어 오는 곳 그 곳으로 가네

일본어 기초~업무 회화 레슨 진행해 드립니다. 요코하마 국립대학에서 미디어영상을 전공하고 도쿄에서 방송사 업무 후 귀국, 한일합작영화 스탭 및 기업체 일본어 인스트럭터를 거쳐 현재는 서울에 거주하며 활동중인 강사입니다.   [레슨 개요]완전 기초에서 생활/비즈니스 회화까지 상세하게 지도해 드리며, 면접 및 어학시험 (JLPT/SJPT 등) 대비 레슨도 가능합니다. 단순한 회화와 문법 이외에도 일상/속어 표현 및 생활/문화 정보 등을 알려드리며, 요청에 따라선 영화/영상 자료들을 함께 활용하며 진행해 갑니다.  [업무 경력]일본 위성방송 채널 스탭ˏ 영상 연출/제작 크루, 시나리오 번역 작가, 방송/연예 기획사 일본어 인스트럭터 등 다양한 방면에서 일해 왔습니다. 현재는 일본어 통역사 및 강사를 비롯, 한..

일본어 통역 및 방송/촬영 현장 코디네이터 업무 진행해 드립니다. 요코하마 국립대학에서 미디어영상을 전공하고 도쿄에서 방송사 업무 후 귀국, 한일합작영화 스탭 및 기업체 일본어 강사를 거쳐 현재는 서울에 거주하며 활동중인 통역사 입니다.   [통역사 개요]주로 방송/광고 촬영현장 제작/진행, 기업 미팅/세미나 및 개인교류/관광여행 등의 통역 업무를 담당해 왔으며, TV방송/홍보영상 및 미디어 관련 분야가 전문 영역입니다. ​[업무 경력]일본 위성방송 채널 스탭ˏ 영상 연출/제작 크루ˏ 시나리오 번역 작가ˏ 방송/연예 기획사 일본어 인스트럭터 등 다양한 방면에서 일해 왔습니다. 현재는 일본어 통역사 및 강사를 비롯, 한일 방송/광고 촬영 프로듀서 및 코디네이터, 영상 제작 디렉터 및 스크립트 작가로 일하고..

네이버 블로그(https://blog.naver.com/vgkgouno)와 연동된 티스토리 블로그입니다.일단 블로그의 주요 알림사항은 네이버 쪽과 동일하게 유지될 듯 합니다.어느 정도 시간이 흐른 후에, 이쪽엔 다시 뭔가 차별점을 만들어 볼 예정 :)